المشاهد التي فجرت الازمة بين تركيا واسرائيل ...video of the Turkish tv series that caused problems with Israel

تشهدالعلاقات بين تركيا واسرائيل ازمة رغم التحالف الاستراتيجي القائم بينهما في المنطقة، بسبب مسلسل تلفزيوني تركي تبثه "تي ار تي-1" الشبكة الاولى في التلفزيون العام التركي يظهر الجيش الاسرائيلي يرتكب مجازر بحق اطفال فلسطينيين
واثار المسلسل غضب وزير الخارجية الاسرائيلي افيغدور ليبرمان واستياء رئيس الوزراء بنيامين نتانياهو
وقال اكينج ان المسلسلات التي تبثها "تي ار تي يمكن ان تعكس جزئيا الواقع ويمكن ان تبالغ قليلا لكنها مجرد مسلسلات
واضاف ان "العلاقات بين اسرائيل وتركيا كانت دائما متينة ونحن على ثقة بانها ستبقى كذلك دائما
وقرر ليبرمان الاربعاء في اليوم التالي لعرض المسلسل استدعاء القائم بالاعمال التركي في تل ابيب حيث لم يتسلم السفير الجديد مهامه بعد
وصرح المسؤول في الخارجية الاسرائيلية ناور جيلاون بعد الاجتماع "لا يمكن لاسرائيل ان تقبل بتحريض على الكراهية ضد دولتها وجنودها يمكن ان يقود الى هجمات على السياح اليهود والاسرائيليين العديدين الذين يزورون تركيا
ويظهر في المسلسل الذي يستخدم تقنية العرض البطيء لبعض المشاهد الحساسة ويلعب على تأثيرات الألوان، اطفال فلسطينيون يرشقون بالحجارة جنودا اسرائيليين يردون باطلاق النار عليهم فيقتلون عددا منهم بينهم فتاة صغيرة تظهر وهي تبتسم قبل لحظات من سقوطها
كما يظهر في احد مشاهد الفيلم جنود يقتلون مولودا فيما والده يحمله بين ذراعيه بعد لحظات على ولادته في مبنى مهدما اذ لم يتمكن الزوجان من التوجه الى المستشفى
ودافع الصحافي الاسلامي حقان البيرق مستشار منتجي المسلسل عن وجهة نظره، ردا على اسئلة شبكة سي ان ان التركية
وتساءل "لماذا تعتبر لقطات المذابح مبالغا فيها؟ السنا نتحدث عن دولة ارتكبت مذابح؟
A Turkish television series, “Separation,” caused a diplomatic clash between Turkey and Israel after an episode this week portrayed an Israeli soldier shooting and killing a Palestinian baby. The fictional scene was shown on Israeli television Wednesday and drew criticism from Israel’s foreign minister Thursday.
JERUSALEM, Oct 15 (Reuters) - A Turkish television drama which depicts an Israeli soldier shooting dead a Palestinian baby has strained already tense relations between Israel and Turkey, its strategic Muslim ally.Once-close ties between the Jewish state and Turkey, a secular state with a Muslim population, have deteriorated since Israel's offensive earlier this year in the Palestinian Gaza Strip, ruled by the Islamist group Hamas.Israel on Thursday summoned a Turkish diplomat to protest at "state-sponsored incitement" by state-owned TRT television's "Separation" series, in which actors playing Israeli soldiers and Palestinians fight street battles in Jerusalem.